Em filosofia, alguns autores possuem uma forma padrão própria para serem citados. A série Como Citar tem o intuito de ensinar em um nível básico essas forma padrão.
As citações das obras de Kant correspondem à forma recomendada pela Akademie-Ausgabe e adotada pela Sociedade Kant Brasileira:
Sigla, identificação da “Edição da Academia” + número do volume na “Edição da Academia”: “número de página na ‘Edição da Academia’”. “número de linha ou números correspondentes a intervalo de linhas na “Edição da Academia”
Siglum, AA (Bd.-Nr.): Seite[n].
Ex:
IaG, AA 08: 30. 11-17
Apenas a Crítica da razão pura segue a paginação original A/B, também adotada pela edição da Akademie.
| Sigla | Nome original do livro | Tradução do Nome | Identificação da edição da Akademie-Ausgabe |
| Anth | Anthropologie in pragmatischer Hinsicht | Antropologia em sentido pragmático | (AA 07) |
| AP | Aufsätze, das Philanthropin betreffend | (AA 02) | |
| BDG | Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes | (AA 02) | |
| Br | Briefe | Cartas | (AA 10-13) |
| DfS | Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen | (AA 02) | |
| Di | Meditationum quarundam de igne succincta delineatio | (AA 01) | |
| EACG | Entwurf und Ankündigung eines Collegii der physischen Geographie | (AA 02) | |
| EaD | Das Ende aller Dinge | O fim de todas as coisas | (AA 08) |
| EEKU | Erste Einleitung in die Kritik der Urteilskraft | (AA 20) | |
| FBZE | Fortgesetzte Betrachtung der seit einiger Zeit wahrgenommenen Erderschütterungen | (AA 01) | |
| FEV | Die Frage, ob die Erde veralte, physikalisch erwogen | (AA 01) | |
| FM | Welches sind die wirklichen Fortschritte, die die Metaphysik seit Leibnizens und Wolff’s Zeiten in Deutschland gemacht hat? |
Quais são os verdadeiros progressos que a metafísica realizou na Alemanha desde a época de Leibniz e Wollf? |
(AA 20) |
| FM/Beylagen | FM: Beylagen
|
(AA 20) | |
| FM/Lose Blätter | FM: Lose Blätter | (AA 20) | |
| FRT | Fragment einer späteren Rationaltheologie | (AA 28) | |
| GAJFF | Gedanken bei dem frühzeitigen Ableben des Herrn Johann Friedrich von Funk | (AA 02) | |
| GMS | Grundlegung zur Metaphysik der Sitten | Fundamentação da metafísica dos costumes | (AA 04) |
| GNVE | Geschichte und Naturbeschreibung der merkwürdigsten Vorfälle des Erdbebens, welches an dem Ende des 1755sten Jahres einen großen Theil der Erde erschüttert hat | (AA 01) | |
| GSE | Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen | (AA 02) | |
| GSK | Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte |
Pensamentos sobre a verdadeira avaliação das forças vivas |
(AA 01) |
| GUGR | Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte | (AA 01) | |
| HN | Handschriftlicher Nachlass | (AA 14-23) | |
| IaG | Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht |
Ideia de uma história universal com uma intenção cosmopolita | (AA 08) |
| KpV | Kritik der praktischen Vernunft | Crítica da razão prática | (AA 05) |
| KrV | Kritik der reinen Vernunft (Originalpaginierung A/B) | Crítica da razão pura (Paginação original A/B) | |
| KU | Kritik der Urteilskraft | Crítica da faculdade do juízo | (AA 05) |
| Log | Logik (Jäsche) | Lógica | (AA 09) |
| MAM | Mutmaßlicher Anfang der Menschheitsgeschichte | Início conjectural da história da humanidade | (AA 08) |
| MAN | Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaften |
Primeiros princípios metafísicos da ciência da natureza |
(AA 04) |
| MonPh | Metaphysicae cum geometria iunctae usus in philosophia naturali, cuius specimen I. continet monadologiam physicam | (AA 01) | |
| Mp VT | Über das Mißlingen aller philosophischen Versuche in der Theodicee | (AA 08) | |
| MS | Die Metaphysik der Sitten | Metafísica dos costumes | (AA 06) |
| MSI | De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis |
Forma e princípios do mundo sensível e do mundo inteligível |
(AA 02) |
| NEV | Nachricht von der Einrichtung seiner Vorlesungen in dem Winterhalbenjahre von 1765-1766 | (AA 02) | |
| NG | Versuch, den Begriff der negativen Größen in die Weltweisheit einzuführen | (AA 02) | |
| NLBR | Neuer Lehrbegriff der Bewegung und Ruhe und der damit verknüpften Folgerungen in den ersten Gründen der Naturwissenschaft | (AA 02) | |
| NTH | Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels | (AA 01) | |
| OP | Opus Postumum | (AA 21 u. 22) | |
| Päd | Pädagogik | Pedagogia | (AA 09) |
| PG | Physische Geographie | (AA 09) | |
| PhiEnz | Philosophische Enzyklopädie | (AA 29) | |
| PND | Principiorum primorum cognitionis metaphysicae nova dilucidatio | (AA 01) | |
| Prol | Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik | Prolegômenos à toda metafísica futura | (AA 04) |
| Refl | Reflexion | Reflexões | (AA 14-19) |
| RezHerder | Herder Recensionen von J. G. Herders Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menscheit |
Recensões às Idéias para uma filosofia da história da humanidade de J.G. Herder |
(AA 08) |
| RezHufeland | Recension von Gottlieb Hufeland’s Versuch über den Grundsatz des Naturrechts | (AA 08) | |
| RezMoscati | Recension von Moscatis Schrift: Von dem körperlichen wesentlichen Unterschiede zwischen der Structur der Thiere und Menschen | (AA 02) | |
| RezSchulz | Recension von Schulz’s Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen | (AA 08) | |
| RezUlrich | Recension von Ulrich’s Eleutheriologie | Recensões da Eleutheriologie de Ulrich | (AA 08) |
| RGV | Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft | Religião nos limites da simples razão | (AA 06) |
| RL | Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre | (AA 06) | |
| SF | Der Streit der Fakultäten | Conflito das faculdades | (AA 07) |
| TG | Träume eines Geistersehers, erläutert durch die Träume der Metaphysik | (AA 02) | |
| TL | Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre | (AA 06) | |
| TP | Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis |
Sobre o dito comum: isso pode ser correto na teoria, mas não serve para a prática. |
(AA 08) |
| UD | Untersuchung über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral |
Investigação sobre a clareza dos princípios da teologia natural e da moral |
(AA 02) |
| ÜE | Über eine Entdeckung, nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine ältere entbehrlich gemacht werden soll |
Sobre uma descoberta segundo a qual toda nova crítica da razão pura deveria ser tornada supérflua por uma anterior |
(AA 08) |
| UFE | Untersuchung der Frage, ob die Erde in ihrer Umdrehung um die Achse, wodurch sie die Abwechselung des Tages und der Nacht hervorbringt, einige Veränderung seit den ersten Zeiten ihres Ursprungs erlitten habe | (AA01) | |
| ÜGTP | Über den Gebrauch teleologischer Principien in der Philosophie |
Sobre o uso de princípios teleológicos na filosofia | (AA 08) |
| V- | Vorlesungen | Preleções | (AA 24 ff.) |
| VAEaD | Vorarbeit zu Das Ende aller Dinge | (AA 23) | |
| VAKpV | Vorarbeit zur Kritik der praktischen Vernunft | (AA 23) | |
| VAMS | Vorarbeit zur Metaphysik der Sitten | (AA 23) | |
| V-Anth/Busolt | Vorlesungen Wintersemester 1788/1789 Busolt | (AA 25) | |
| V-Anth/Collins | Vorlesungen Wintersemester 1772/1773 Collins | (AA 25) | |
| V-Anth/Fried | Vorlesungen Wintersemester 1775/1776 Friedländer | (AA 25) | |
| V-Anth/Mensch | Vorlesungen Wintersemester 1781/1782 Menschenkunde, Petersburg | (AA 25) | |
| V-Anth/Mron | Vorlesungen Wintersemester 1784/1785 Mrongovius | (AA 25) | |
| V-Anth/Parow | Vorlesungen Wintersemester 1772/1773 Parow | (AA 25) | |
| V-Anth/Pillau | Vorlesungen Wintersemester 1777/1778 Pillau | (AA 25) | |
| VAProl | Vorarbeit zu den Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik | (AA 23) | |
| VARGV | Vorarbeit zur Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft | (AA 23) | |
| VARL | Vorarbeit zur Rechtslehre | (AA 23) | |
| VASF | Vorarbeit zum Streit der Fakultäten | (AA 23) | |
| VATL | Vorarbeit zur Tugendlehre | (AA 23) | |
| VATP | Vorarbeit zu Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis | (AA 23) | |
| VAÜGTP | Vorarbeit zu Über den Gebrauch teleologischer Principien in der Philosophie | (AA 23) | |
| VAVT | Vorarbeit zu Von einem neuerdings erhobenen vornehmen Ton in der Philosophie | (AA 23) | |
| VAZeF | Vorarbeiten zu Zum ewigen Frieden | (AA 23) | |
| VBO | Versuch einiger Betachtungen über den Optimismus | (AA 02) | |
| V-Eth/Baumgarten | Baumgarten Ethica Philosophica | (AA 27) | |
| VKK | Versuch über die Krankheiten des Kopfes | (AA 02) | |
| V-Lo/Blomberg | Logik Blomberg | Preleção de lógica anotada segundo Blomberg | (AA 24) |
| V-Lo/Busolt | Logik Busolt | (AA 24) | |
| V-Lo/Dohna | Logik Dohna-Wundlacken | (AA 24) | |
| V-Lo/Herder | Logik Herder | (AA 24) | |
| V-Lo/Philippi | Logik Philippi | (AA 24) | |
| V-Lo/Pölitz | Logik Pölitz | (AA 24) | |
| V-Lo/Wiener | Wiener Logik | Preleção de lógica anotada segundo Wiener | (AA 24) |
| V-Met/Arnoldt | Metaphysik Arnoldt (K 3) | (AA 29) | |
| V-Met/Dohna | Kant Metaphysik Dohna | (AA 28) | |
| V-Met/Heinze | Kant Metaphysik L1 (Heinze) | (AA 28) | |
| V-Met/Herder | Metaphysik Herder | (AA 28) | |
| V-Met/Mron | Metaphysik Mrongovius | (AA 29) | |
| V-Met/Schön | Metaphysik von Schön, Ontologie | (AA 28) | |
| V-Met/Volckmann | Metaphysik Volckmann | (AA 28) | |
| V-Met-K 3E/Arnoldt | Ergänzungen Kant Metaphysik K3 (Arnoldt) | (AA 29) | |
| V-Met-K2 /Heinze | Kant Metaphysik K2 (Heinze, Schlapp) | (AA 28) | |
| V-Met-K3/Arnoldt | Kant Metaphysik K3 (Arnoldt, Schlapp) | (AA 28) | |
| V-Met-L1/Pölitz | Kant Metaphysik L 1 (Pölitz) | (AA 28) | |
| V-Met-L2/Pölitz | Kant Metaphysik L 2 (Pölitz, Original) | (AA 28) | |
| V-Met-N/Herder | Nachträge Metaphysik Herder | (AA 28) | |
| V-Mo/Collins | Moralphilosophie Collins | (AA 27) | |
| V-Mo/Kaehler(Stark) | Immanuel Kant: Vorlesung zur Moralphilosophie (Hrsg. von Werner Stark. Berlin/New York 2004) | (AA 27) | |
| V-Mo/Mron | Moral Mrongovius | (AA 27) | |
| V-Mo/Mron II | Moral Mrongovius II | (AA 29) | |
| V-MP/Dohna | Kant Metaphysik Dohna | Preleção de metafísica anotada segundo Dohna | (AA 28) |
| V-MP/Schön | Metaphysik von Schön, Ontologie | Preleção de metafísica anotada segundo Schön | (AA 28) |
| V-MP/Volckmann | Metaphysik Volckmann | Preleção de metafísica anotada segundo Volckmann | (AA 28) |
| V-MPK2/Heinze | Kant Metaphysik K2 (Heinze, Schlapp) | Preleção de Metafísica anotada segundo Heinze e Schlapp | (AA 28) |
| V-MP-L1/Pölitz | Kant Metaphysik L1 (Pölitz) | Preleção de metafísica anotada segundo Pölitz | (AA 28) |
| V-MP-L2/Pölitz | Kant Metaphysik L2 (Pölitz, Original) | Preleção de metafísica anotada segundo Pölitz | (AA 28) |
| V-MS/Vigil | Die Metaphysik der Sitten Vigilantius | (AA 27) | |
| VNAEF | Verkündigung des nahen Abschlusses eines Tractats zum ewigen Frieden in der Philosophie | (AA 08) | |
| V-NR/Feyerabend | Naturrecht Feyerabend | (AA 27) | |
| Vorl | Vorlesungen | (AA 24 ff.) | |
| V-PG | Vorlesungen über Physische Geographie | (AA 26) | |
| V-Phil-Th/Pölitz | Philosophische Religionslehre nach Pölitz | (AA 28) | |
| V-PP/Herder | Praktische Philosophie Herder | (AA 27) | |
| V-PP/Powalski | Praktische Philosophie Powalski | (AA 27) | |
| VRML | Über ein vermeintes Recht, aus Menschenliebe zu lügen | (AA 08) | |
| VT | Von einem neuerdings erhobenen vornehmen Ton in der Philosophie |
Sobre um suposto novo tom elevado na filosofia | (AA 08) |
| V-Th/Baumbach
|
Danziger Rationaltheologie nach Baumbach | (AA 28) | |
| V-Th/Pölitz | Religionslehre Pölitz | (AA 28) | |
| V-Th/Volckmann | Natürliche Theologie Volckmann nach Baumbach | (AA 28) | |
| VUB | Von der Unrechtmäßigkeit des Büchernachdrucks | (AA 08) | |
| VUE | Von den Ursachen der Erderschütterungen bei Gelegenheit des Unglücks, welches die westliche Länder von Europa gegen das Ende des vorigen Jahres betroffen hat | (AA 01) | |
| VvRM | Von den verschiedenen Racen der Menschen | (AA 02) | |
| WA | Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? | Resposta a pergunta: que é esclarecimento? | (AA 08) |
| WDO | Was heißt sich im Denken orientiren? | O que significa orientar-se no pensamento? | (AA 08) |
| ZeF | Zum ewigen Frieden | À paz perpétua | (AA 08) |
Diego Avendano 
Deixe um comentário